Liebe Gäste!

Die Hortobagy Pussta ist eine der letzten ursprünglichen Landschaften unseres Kontinents, wo die Tierhaltung im traditionellen Stil betrieben wird. Das unendliche Grasland wurde durch die regelmässige Überschwemmung des grossen Flusses Theiss über den Jahrtausenden gestaltet, wo durch die traditionelle Weidetierhaltung die heutige Pusstalandschaft von einmaliger Schönheit geschaffen wurde. Die Hortobagy Pussta ist eine der wichtigsten Naturgebiete Europas, wo man inmitten einer vielfältigen Landschaft reiche Pflanzen- und Tierwelt findet. Auch noch Heute leben die Ungarische Haustierrassen: das Nonius Pferd, das Graues Steppenrind, den Wasserbüffel, die Zackelschafe, die Wollschweine und die Hirtenhunde in ihrem ursprünglichen Lebensraum.
Man scheint in der Pussta in der Zeit zurückzureisen und kann heute noch die uralte Landschaft, die zeitlosen Schauplätze des Hirtenlebens betrachten. Die Ungarische Tiefebene, wo sich Him-
mel und Erde am Horizont begegnen, ist bis zum heutigen Tag ein romantisches Gebiet mit einer ganz eigenen Atmosphäre.
Der Nationalpark Hortobágy wurde im jahre 1973 gegründet. Seit dem Schützt der Nationalpark die einmalige Pusstalandschaft, die Brut- und Nahrungsplätze der reichen Vogelwelt, die alten Ungarischen Haustierrassen und die Hirtentraditionen. Seit 1999 ist die Hortobágy Pussta auf der Liste der UNESCO Weltkulturerbe.
Der Nationalpark bemüht sich die Naturwerte und die Traditionen den Touristen vorstellen.
Die neue touristische Infrastruktur und Programme bieten viele Möglichkeiten, um die Hortobágy Pussta kennenzulernen.

Unsere tägliche Programme

 Nationalpark Hortobagy Besucherzentrum und Handwerkshof

H-4071 Hortobágy

Petõfi tér 13.

• Information für Touristen und Souvenirs
• Ausstellung über die reiche Flora und Fauna im Nationalpark
• Konferenzraum für 90 Personen, Besprechungszimmer
• Raum für Waldschule Stunden
• Handwerkers Werkstatt

Öffnungszeiten:

• Im ganzen Jahr : 8.00 – 16.00 wochentags, im Juli und August 8.00 - 17.00
• an Wochenenden: Mai , Juni , September , Oktober 10.00 – 16.00, im Juli und August 10.00 - 17.00
• Handwerkshof ist montags geschlossen!

Tel.: +36 52 589 000, +36 52 589 321

E-Mail: info@hnp.hu, www.hnp.hu

"HANDWERKERSHOF" AM BESUCHERZENTRUM

Die Zielsetzungen des Handwerkershofes:

• Handwerker, die geographisch wie historisch mit der Hortobágy verbunden sind, unter dem Schutzschild der Zugehörigkeit des Nationalparks Hortobágy zum Weltkulturerbe zusammenfassen,
• die Verbesserung der Arbeitsvoraussetzungen und Vermarktungsbedingungen für schöpferische Tätigkeit bzw. Kunstgewerbe,
• die Sicherung der Authentizität von Traditionen und der Qualität der Produkte sowie ihre Bewertung durch fachliche Foren,
• die Bewahrung der Kontinuität von kunstgewerblichen Traditionen auch deren Innovation und Hinüberrettung in die Gegenwart
• die Zurschaustellung der auf diese Weise garantiert landschaftsgebundenen ethnographischen Werte

Sattler

Korb- und Maisblattflechter

Filzaplikationsmanufakture

Weber

Knochen- und Hornschnitzer, Kupferschmied und Eimaler

Töpfer

Holzschnitzer

Schmeid

      Hirtenmuseum im Dorf Hortobagy

• Traditionelles Leben der Hirten in der Pussta
• Szene über die Weidetierhaltung und tägliches Leben der Hirten
• Souvenirs

Öffnungszeiten:

1 Mai – 30 September: 9.00 – 18.00 Jeden Tag

Nachsaison: 15. März  - 31. März und November:  10.00 – 14.00 Jeden Tag

April, Oktober: 10.00 - 16.00

1. Dezember - 14. März:  geschlossen

Eintritt: Erwachsene:  500.-  HUF/ Person

           Student/Rentner:  300.- HUF/Person

Information:+36 52 369 040

Tel.: +36 52 589 000, +36 52 589 321

E-Mail: info@hnp.hu, www.hnp.hu

Hortobagy Grosse Fischteiche

• Grösste Vogelbiotop im Mitteleuropa
• Es ist möglich das Gebiet mit Schmalspurbahn zu befahren
• Lehrpfad mit Information über die Vogelwelt und traditionelles Leben der Fischer.
• Beobachtungstürme.
• Wasserbüffelherde
• Man kann die Teiche auch mit dem Fahrrad auf dem Kungyörgy Erdweg (8 km)  vom Dorf Hortobagy erreichen.

Fahrzeiten der Schmalspurbahn bei den Grossen Fischteichen:

April, Mai, Juni, September, Oktober:  11.00,13.00, 15.00 an Wochenenden, an Wochentagen nur auf Vorbestellung

Juli, August: 11.00, 13.00, 15.00, 16.20 Jeden Tag

Für Gruppen auch auf Vorbestellung

Preise:

Tel.: +36 52 589 000, +36 52 589 321

E-Mail: info@hnp.hu, www.hnp.hu

Szalkahalom Lehrpfad

• Information
• Beobachtungsturm und Grabhügel “Szalkahalom”
• Windschutzwald
• Flora and Fauna des Salzbodens und der Lössteppe
• Weidende Herden

Tel.: +36 52 589 000, +36 52 589 321

E-Mail: info@hnp.hu, www.hnp.hu

Egyek-Pusztakocsi  Lehrpfad

• Renaturiertes Sumpfgebiet mit reicher Vogelwelt
• Mosaik von verschiedener Lebensräume: Salzboden, Lössteppe und Feuchtgebiete
• Der bekannte „Salzweg“  Erdweg für Radfahrer mit Information  
• Vogelpflegestation

Tel.: +36 52 589 000, +36 52 589 321

E-Mail: info@hnp.hu, www.hnp.hu

Hortobagy-Mata Gestüt, Zentrum der Pferdezucht  

• 300 Jahren altes Gestüt mit Ungarischen Pferderassen
• Kutschfahrt in die Pussta, Besichtigung der alten Ungarischen Haustierrassen: Graurind, Wasserbüffel, Noniuspferde, Raczka Schafe und Wollschweine. Die Besucher können die Traditionen der Weidetierhaltung in der Pussta kennen lernen.
• Möglichkeit zum Reiten und andere Programme in der Pussta.

Öffnungszeiten: vom Mitte April bis Ende Oktober

Tel.: +36 52 589 369
E-mail: mataimenes@hortobagy.eu

Nationale Tierschau

• Haustiere vom Karpaten Becken
• Jedes Jahr am Pfingsten Hirtenfestival
• Souvenirs, Parkplatz

 Öffnungszeiten:

• 15 März – 15 November: 9.00 – 18.00  Jeden Tag
• Nachsaison ist vom Wetter abhängt

 Weitere Informationen: www.pusztaiallatpark.hu

      Stegweg am Theiß-See

• 1,500 Meter Stegweg über den schönsten Feuchtgebieten des Sees
• Information über die Flora and Fauna, Beobachtungstürme über dem See

 Der Stegweg kann vom Dorf Poroszlo mit einem kleinen Schiff erreicht werden.

Öffnungszeiten:

• 15 Juni – 1 September: Jeden Tag
• 1 Mai – 15 Juni and 1 September – 31 Oktober: an Wochenenden und an Feiertagen
• Nachsaison: Gruppen auf Vorbestellung

Information: +36 30 466 33 00
E-mail: www.vizisetany.hu 

Hortobagy Nationalpark Waldschule

• Unterkunft für 36 Personen
• Kleiner Campingplatz
• Waldschule und andere Programme im Nationalpark

 Tel.: +36 52 589 000, +36 52 589 321

 E-Mail: info@hnp.hu, www.hnp.hu

Karcag Alte Windmühle und Museum

• Grösste Windmühle in Ungarn
• Ausstellung über die reiche Pflanzen- und Tierwelt von Südhortobagy 

Öffnungszeiten: im ganzen Jahr auf Vorbestellung. 

Tel.: +36 59 400 064, +36 59 313 200

Eintritte in die ökotouristische Schaugebiete des Hortobagy Nationalparks

Eintritt zum Besuch der Lehrpfade des Nationalparks ist 3,5 EUR, zirka 900 HUF/Tag/Person

Eintritt für Studenten und Pensionierte ist 2,5 EUR, zirka 600 HUF/Tag/Person

Für längere Aufenthalt und für Gruppen Ermäßigung 

Preis für geführte Touren auf Deutsch und English

Weniger als 4 Stunden 60 EUR zirka 15 000 HUF/Gruppe

Alle weitere Stunden: 14 EUR zirka 3500 HUF/Stunden/Gruppe

Information: National Park Besucherzentrum im Dorf Hortobagy

Tel.: +36 52 589 000, +36 52 589 321

E-Mail: info@hnp.hu, www.hnp.hu

Nationalpark Herberge

Entlang der Landstrasse 33. an der Abzweigung nach Egyek
Telephon: 00 36 52 378-054, 00 36 30 278-7378
Information über dem Nationalpark
Eintrittskarte in die Schaugebiete des Nationalparks
Öffnungszeiten:
vom 15. März bis 31. Oktober vom 9.00 bis 18.00 Uhr